Текст в значительном сокращении взят отсюда ( Read more... )

Есть такая книжка. Стоит 480 рублей. Является переводом на английский язык «Капитанской дочки» и других прозаических произведений Пушкина. На обложке стоит: "The Captain's Daughter and Other Stories ".

Вопрос: Какой образ возникает у англичанина, прочитавшего такой заголовок?

Вот такой:

( Read more... )

Оригинал взят у valentin_aleksy в Русское село. 4. Построй свой дом!
Среди «объяснений» внезапной утраты жизнеспособности РАСЦВЕТАВШЕГО(!) русского села есть одно, подкупающее своей простотой. Речь идет о том мнении, будто село попросту говоря «спилось».  «Зонами алкогольной разрухи» назвал русское село известный академик Углов в  статье, которая уже в ( Read more... )